1. 关于Ti-Ratana

Ti-Ratana Buddhist Society / Persatuan Buddha Ti-Ratana / Ti-Ratana佛教会是一个佛教社区中心网络，跨越上座部、大乘及金刚乘传统，以不分宗派的方式提供佛教教育、福利活动、佛法讲座、供佛诵经法会及社区服务。

这种实践方式也可以称为人间佛教。

什么是Ti-Ratana佛教会？（马来西亚三宝佛学会）

Ti-Ratana佛教会是马来西亚的佛教社区组织，设有多个中心和佛教场所，让儿童、青年、成年人和长者参与佛教教育、佛法讲座、供佛诵经法会、青年活动、福利活动及社区服务。

“Ti-Ratana”是什么意思？

“Ti-Ratana”在巴利语中意为“三宝”。

谁是Ti-Ratana的创办人兼顾问？

最尊贵的拿督K. Sri Dhammaratana Nayaka Maha Thero博士尊者是一名佛教僧侣，也是现任马来西亚佛教首座，以及Ti-Ratana佛教会和Ti-Ratana福利协会的创办人兼顾问。

Ti-Ratana只属于上座部、大乘或金刚乘吗？

Ti-Ratana与不同佛教传统的修行方式及社区合作，同时保持广泛、不分宗派的佛教立场。

Ti-Ratana的实践方式也可以称为以社区为本的人间佛教，因为我们的工作强调佛教教育、慈悲、福利、青年发展、公共服务，以及在日常生活中实践佛法。

非佛教徒可以到访Ti-Ratana吗？

可以，但须遵守所有相关法律和规定。

Ti-Ratana超越彼此之间的差异，无条件地为所有人服务。

Ti-Ratana是寺院、社团、学校、福利组织还是社区中心？

不同分会具有不同功能。

部分分会是佛教寺院或Vihāra，部分是佛教社区中心，另一些则提供佛法学校、青年或教育课程。

Ti-Ratana福利协会是独立注册的姐妹组织，负责管理和提供Ti-Ratana Group旗下的所有福利服务。

2. Ti-Ratana Group、佛教会与福利协会

Ti-Ratana福利协会与Ti-Ratana佛教会是同一个组织吗？

不是。

Ti-Ratana福利协会是独立注册的姐妹组织，主要负责福利院和慈善工作。

Ti-Ratana佛教会则主要负责佛教宗教、教育及社区活动。

什么是Ti-Ratana Group？

Ti-Ratana Group是面向公众使用的统称，用来代表由最尊贵的拿督K. Sri Dhammaratana尊者创办或担任顾问的Ti-Ratana佛教及福利组织体系。

部分中心在法律上属于不同的独立组织。捐款或提出询问之前，请先查阅各中心的官方资料。

我可以捐赠衣物、家具、食物或家居用品吗？

Ti-Ratana福利协会是Ti-Ratana Group中唯一具备能力和实际需要接受衣物捐赠的机构。

其他分会主要是佛教寺院、宗教场所、佛教社区中心或社区机构。

欢迎大众将食物和家居用品作为布施，供养佛教会各分会或僧团。

作出任何捐赠之前，请先联系有关分会或中心。

各分会是否共用捐款账户？

不是。

请务必只通过有关分会、项目或组织所列明的官方账户或渠道捐款。

3. 分会、中心及历史项目

Ti-Ratana目前有哪些活跃的分会和中心？

截至2026年6月6日，Ti-Ratana佛教会的活跃分会包括：

• Ti-Ratana Bangsar；

• 位于蒲种的Ti-Ratana Lumbini Garden；

• 位于八打灵再也的Ti-Ratana Penchala；

• 位于巴生Aman Perdana的Ti-Ratana Vihara；

• 位于蕉赖Taman Bukit Anggerik的Ti-Ratana Cheras及Ti-Ratana Sukha Dhamma School；以及

• 位于沙登和史里肯邦安的Ti-Ratana Heights。

位于彭亨的Ti-Ratana Sanctuary Bentong仍在建设中，尚未向公众开放。

Ti-Ratana福利协会是独立注册的姐妹组织，拥有独立网站，并在吉隆坡Salak South Baru，也称Desa Petaling，管理多所福利院。

Ti-Ratana Nusajaya或华藏觉苑仍在运作吗？

Ti-Ratana Nusajaya或华藏觉苑曾出现在约2011年的旧有网络记录中。

目前，它并未列入Ti-Ratana佛教会官方“分会与中心”目录的活跃分会名单。

有关当前分会资料，请以本网站为准。

Ti-Ratana Kepong仍在运作吗？

没有。

Ti-Ratana Kepong自2022年起已经关闭，目前不再活跃。

我在网上找到Ti-Ratana的旧页面。资料仍然有效吗？

部分旧网页、博客、社交媒体贴文、地图列表或第三方资料可能仍然可以在网上找到。

请使用以下网站获取最新资料：

• Ti-Ratana佛教会：ti-ratana.org及其官方分会或部门子域名；

• Ti-Ratana福利协会：ti-ratana.org.my；

• Ti-Ratana Sri Lanka：tiratana.org.lk。

Ti-Ratana Sri Lanka属于马来西亚Ti-Ratana佛教会吗？

不属于。

Ti-Ratana Sri Lanka由斯里兰卡的独立姐妹组织管理。

所有分会的开放时间都一样吗？

不一样。

截至2026年6月6日，Ti-Ratana佛教会各分会的开放时间如下：

• Ti-Ratana Bangsar于工作日早上9时至下午5时开放，并在部分星期日开放；

• Ti-Ratana Cheras仅在特定周末开放；

• Ti-Ratana Penchala仅在举行佛法讲座、布施及供僧活动时开放；

• Ti-Ratana Lumbini Garden从星期二至星期日早上9时至傍晚6时开放，满月日和新月日则开放至晚上10时；

• Ti-Ratana Vihara每天早上6时至晚上9时开放；

• Ti-Ratana Heights每天早上7时至晚上10时开放。

姐妹组织Ti-Ratana福利协会的办公室每天早上9时至傍晚6时开放。

4. 到访Ti-Ratana佛教会分会

非佛教徒可以到访吗？

可以，但须遵守当地法律和规定。

到访之前需要登记吗？

截至2026年6月6日，在正常开放时间内到访Ti-Ratana佛教会各分会，不需要预先登记。

过去在COVID-19疫情期间实施的部分规定现已取消。

不过，个别活动、工作坊及课程仍可能要求预先登记。

到佛教寺院或中心应该穿什么？

Ti-Ratana佛教会鼓励访客和信众穿着舒适的衣服。

唯一的限制是不得裸体。

可以携带儿童吗？

可以。所有场所均允许儿童进入。

请注意，儿童及未成年人的安全和行为由其父母及／或监护人负责。

可以携带宠物吗？

Ti-Ratana Lumbini Garden、Ti-Ratana Heights和Ti-Ratana Cheras允许携带宠物。

在Ti-Ratana Heights和Ti-Ratana Lumbini Garden，宠物必须：

• 系上牵引绳；

• 放在宠物提篮或宠物推车内；

• 已接受定点如厕训练；以及

• 已完成驱虫。

带宠物到访Ti-Ratana Cheras之前，必须预先预约。

请注意，Ti-Ratana Cheras和Ti-Ratana Heights内有获救助并长期居住的动物。

是否提供停车位？

Ti-Ratana佛教会所有分会均设有数量有限的停车位，因为大部分分会位于城市地区。

Ti-Ratana Heights及未来开放的Ti-Ratana Sanctuary Bentong则属于例外。

可以拍照或录像吗？

可以，欢迎拍照及录像。

我们也鼓励您在社交媒体上标记我们的官方账号。

不明白诵经内容，也可以参加供佛法会或祈祷吗？

可以。即使不明白诵经内容，您仍然可以参加供佛法会或祈祷。

除了巴利语、梵语或藏语原文，大部分文本也提供英语、华语、峇峇马来语及僧伽罗语版本。

可以会见或咨询僧侣或尼师吗？

可以。

我们接受没有预约的访客，也可以提前预约会见僧侣或尼师。

您也可以申请通过Zoom或Google Meet在线会见本会僧团成员。

所有与僧团成员的会面及咨询均不收费。欢迎随喜布施。

5. 佛教教育与佛法课程

Ti-Ratana Institute of Buddhist Studies为各年龄层提供免费的教育及发展课程。

部分课程提供证书或证书级别课程，但并非所有课程都会颁发证书。

该学院并不是学校、学院或大学。

Ti-Ratana Institute of Buddhist Studies的课程免费吗？

是的。所有课程均免费提供。

所有课程都会提供证书吗？

不会。并非所有课程都会颁发证书。

Ti-Ratana Institute of Buddhist Studies是学校、学院或大学吗？

不是。

它是由佛教社区推动的外展计划及佛法教育项目。

课程在哪里举行？

课程以线上方式进行，也会在Ti-Ratana佛教会各分会举行实体课程。

成年人可以参加佛教课程吗？

可以。

成年人可以参加我们的佛教课程，我们也设有佛经研习班。

儿童可以参加星期日佛法学校吗？

可以。

儿童、青少年及成年人都欢迎参加。

课程提供英语、华语、马来语或其他语言吗？

所提供的语言因分会而异。

6. 活动、供佛法会、佛法讲座与节庆

Ti-Ratana提供哪些活动？

Ti-Ratana佛教会为佛教社区提供多种宗教服务，包括：

• 佛法讲座；

• 佛经研习；

• 上座部供佛诵经法会；

• 大乘诵经祈祷；

• 金刚乘诵经祈祷；

• 皈依仪式；

• 禅修课程；

• 佛法学校课程；

• 佛教艺术课程；

• 佛教音乐课程；以及

• 其他佛教活动。

所有宗教服务均免费提供。欢迎随喜布施。

Ti-Ratana佛教会也设有Ti-Ratana佛教青年团，主要以位于蒲种的Ti-Ratana Lumbini Garden作为青年部门的活动中心。

Ti-Ratana佛教会也进行部分完全线上的佛教活动。

部分活动及内容会通过网络直播、社交媒体和本会网站发布，包括：

• 文字内容；

• 语音及讲解；

• PDF文件；

• 电子书；

• 视频；以及

• 照片。

Ti-Ratana佛教会也提供非宗教活动，例如：

• 瑜伽课程；

• 视觉艺术课程；

• 通过八打灵再也Ti-Ratana Penchala的Ti-Ratana Meals on Wheels提供食物银行服务；

• 捐血活动；以及

• 其他促进健康社会和服务社区的活动。

部分活动和课程可能要求预先登记。

Ti-Ratana提供哪些服务？

Ti-Ratana佛教会提供多种佛教祝福及宗教服务，包括：

• 一般佛教祝福；

• 新居及住宅祝福；

• 汽车及交通工具祝福；

• 考试及学业祝福；

• 新生儿及出生祝福；

• 婚姻及伴侣祝福；

• 家庭及社区祝福；

• 商业及企业祝福；

• 丧礼和纪念诵经；以及

• 为逝者回向功德。

Ti-Ratana佛教会不办理佛教婚姻注册，只为佛教徒提供宗教祝福及诵经祈愿。

所有服务均以自愿、随喜及量力布施的方式提供。

部分服务可能需要提前预约。

Ti-Ratana佛教会庆祝哪些佛教节日？

不同分会所举行的活动可能有所不同。

一般而言，Ti-Ratana佛教会各分会会庆祝或纪念：

• 年初的农历新年、越南新年及韩国新年；

• 多个东南亚传统新年，包括僧伽罗、淡米尔、缅甸、老挝、暹罗及藏历新年；

• 四月举行的清明功德回向法会；

• 五月或六月举行的卫塞节；

• 七月举行的入雨安居；

• 七月或八月举行的盂兰盆功德回向法会，为逝者及饿鬼众生回向功德；以及

• 十月或十一月举行的卡提那袈裟供养法会，向僧团供养袈裟及生活资具。

Ti-Ratana佛教会也积极与其他佛教组织共同参与全国、州级及社区活动。

我们也通过参与跨宗教活动及社区工作，支持宗教之间的和谐。

Ti-Ratana每年都会举行卫塞节花车游行吗？

是的。

Ti-Ratana佛教会每年都会举行卫塞节花车游行。

蕉赖、巴生及蒲种分会分别在以下地区举行本地卫塞节花车游行：

• 蕉赖Taman Bukit Anggerik；

• 巴生Aman Perdana；以及

• 蒲种Bandar Puteri。

Ti-Ratana佛教会与Ti-Ratana福利协会共同举办这些社区活动。

双方也每年在Desa Petaling，也称Salak South Baru，联合举行花车游行。

Ti-Ratana佛教会的花车也会参加卫塞节当天穿行吉隆坡市中心的年度卫塞节花车游行。

每个分会提供的活动都一样吗？

不一样。

活动安排会因各分会的空间、设施及实际情况而有所不同。

7. 志愿服务与社区服务

如何成为Ti-Ratana的志愿者？

请通过任何官方联络方式与我们联系。

学生可以通过志愿服务完成学校、学院或大学要求的服务时数吗？

可以，但有关志愿工作不得取代原本应该由受薪工作人员完成的工作岗位。

公司或组织可以与Ti-Ratana佛教会合作吗？

可以。

请发送电邮至info@ti-ratana.org，或通过社交媒体联系我们。

我可以协助媒体、资讯科技、摄影、网络直播、教学或活动工作吗？

可以。

请发送电邮至itservices@ti-ratana.org，或通过社交媒体联系我们。

我可以到福利协会的福利院担任志愿者吗？

请浏览Ti-Ratana福利协会的网站以获取进一步资料，因为它是独立注册的姐妹组织。

8. 福利援助与Bersama Rakyat

我需要福利援助，应该联系谁？

请联系Ti-Ratana Bersama Rakyat。

这是Ti-Ratana佛教会与Ti-Ratana福利协会在疫情期间共同发起的合作项目。

截至2026年6月6日，该项目仍在运作。

Ti-Ratana只帮助佛教徒吗？

不是。

Ti-Ratana帮助所有人，因为我们超越彼此之间的差异，无条件地服务大众。

9. 捐款与收据

如何捐款给Ti-Ratana佛教会？

我们接受以下捐款方式：

• DuitNow转账；

• 银行转账；以及

• 现金。

部分分会也通过Ti-Ratana佛教会捐款网站的Stripe或iPay88系统接受：

• DuitNow QR；

• 借记卡；

• 信用卡；

• Apple Pay；

• Google Pay；以及

• GrabPay。

如何捐款给Ti-Ratana福利协会？

请浏览Ti-Ratana福利协会的网站以获取进一步资料，因为它是独立注册的姐妹组织。

可以获得正式收据吗？

可以。

通过Ti-Ratana佛教会捐款网站作出的捐款，将立即通过电邮收到自动收据。

通过其他方式作出的捐款，需要由工作人员手动处理并发出收据，因此可能需要一些时间。

捐款可以获得税务减免吗？

不可以。

向Ti-Ratana佛教会作出的捐款不享有税务减免。

10. 联系方式与官方资料

哪一个网站是官方网站？

Ti-Ratana佛教会拥有ti-ratana.org域名，以及以下所有活跃分会和部门子网站：

• bangsar.ti-ratana.org；

• puchong.ti-ratana.org；

• klang.ti-ratana.org；

• cheras.ti-ratana.org；

• heights.ti-ratana.org；

• pj.ti-ratana.org；

• bentong.ti-ratana.org；

• mealsonwheels.ti-ratana.org；

• youth.ti-ratana.org；以及

• donation.ti-ratana.org。

独立注册的姐妹组织Ti-Ratana福利协会拥有ti-ratana.org.my及ti-ratana.com域名。

Ti-Ratana Sri Lanka拥有tiratana.org.lk域名。

哪些社交媒体账号是官方账号？

Ti-Ratana佛教会总部在以下平台设有官方账号：

• Facebook；

• Instagram；

• Threads；

• X，前称Twitter；

• TikTok；

• 抖音；

• LinkedIn；以及

• YouTube。

请点击任何网页底部的图标查看相关链接。

有关各分会的社交媒体资料，请浏览相应分会的网站。

有关Ti-Ratana福利协会的资料，请浏览该协会的网站，因为它是独立注册的姐妹组织。

如何举报网上已经过时或错误的Ti-Ratana资料？

请发送电邮至itservices@ti-ratana.org。

分会目录多久更新一次？

最近一次更新于2026年6月。

11. 关于网络资料的重要说明

多年以来，Ti-Ratana曾经开展多项佛教、教育、社区及福利项目。

部分旧网站、博客、网页、地图列表或第三方资料可能仍然出现在网上。

有关当前资料，请以本官方网站和官方分会目录为准。

如果某个中心或项目没有列入目前的官方目录，不应假定它仍然是活跃的Ti-Ratana分会。

本网站是Ti-Ratana佛教会当前的官方资料来源。

旧博客、社交媒体贴文、地图列表或第三方网页可能仍然存在，但未必反映各分会目前的状态。

截至2026年6月6日仍在运作的佛教会分会

• Ti-Ratana Bangsar
  位于吉隆坡Bangsar的Lorong Maarof，步行可抵达KJ16 Bangsar轻快铁站及Bangsar Village。

• Ti-Ratana Cheras
  位于吉隆坡蕉赖Taman Bukit Anggerik，毗邻Super Seven Supermarket。

• Ti-Ratana Lumbini Garden
  位于雪兰莪蒲种Bandar Puteri，步行可抵达PH16 Taman Perindustrian Puchong轻快铁站。

• Ti-Ratana Vihara
  位于雪兰莪巴生Aman Perdana。

• Ti-Ratana Heights
  位于雪兰莪史里肯邦安及沙登，是一座坐落于山顶的大型佛教场所。

• Ti-Ratana Penchala
  位于雪兰莪八打灵再也Jalan Penchala，靠近八打灵旧区第二区。

截至2026年6月6日仍在建设中

• Ti-Ratana Sanctuary Bentong
  距离未来启用的文冬东海岸铁路车站约13分钟车程。

截至2026年6月6日独立注册的姐妹组织

• Ti-Ratana福利协会；

• Ti-Ratana Sri Lanka。

截至2026年6月6日已经停止运作的历史分会

位于柔佛Iskandar Puteri，前称Nusajaya的Ti-Ratana Nusajaya或华藏觉苑，以及位于吉隆坡甲洞Jalan Silang的Ti-Ratana Kepong，均已停止运作并关闭。

我们仍然为居住在这些地区的人士提供免费的线上服务。

仍有疑问？

请联系info@ti-ratana.org，或浏览我们的“分会与中心”目录。